Mois de la francophonie

Ancien ambassadeur à Washington, Gérard Araud est l’un des commentateurs des États-Unis les plus présents dans les médias français. Il tente d’expliquer la complexité de la société américaine et de prendre la juste mesure de ce que représenterait, pour la France et l’Europe, le retour de Donald Trump à la Maison-Blanche.

Quand laisser la pièce ? Combien laisser ? Pas évident. Entre taux fixe et bon vouloir, nous avons approfondi la question.

Créer une librairie française de quartier à New York ! C’est le pari de Cyril Dewavrin, qui vient d’ouvrir à côté de Chelsea La Joie de Vivre, un espace associant livres en français et en anglais, café et viennoiseries.

Photographe, cinéaste, écrivain, ami des stars et éternel dandy : ce voyageur sans bagage, amoureux de l’Amérique, excelle à raconter les coulisses de l’époque. Comme dans Mes nuits blanches, son dernier ouvrage. À l'age de 84 ans, il revient pour France-Amérique sur sa vie aussi intense qu’improvisée, entre Paris et Los Angeles.

Durant un demi-siècle, son nom a représenté aux yeux de la société policée et patriarcale de son époque tout ce que la bienséance pouvait condamner. Globetrotteuse impénitente, croqueuse d’hommes et esprit libre, Aimée Crocker aura survécu à quatre mariages, un veuvage, de multiples procès et tentatives de chantage, à peu près autant d’accidents sur les cinq continents et aura fait de l’Amérique, son pays natal, et de la France, où elle vécut près de 27 années, ses terrains de jeu.

C’est à Détroit, le « Paris de la Nouvelle-France », qu’a grandi Claire-Marie Brisson. Docteure en philosophie et enseignante à Harvard, la chercheuse franco-américaine mène un considérable travail de vulgarisation pour intéresser ses compatriotes à la francophonie des États-Unis et du Canada. Dans ses cours comme dans son podcast, elle brosse un portrait nuancé des populations francophones et détricote les stéréotypes qui collent encore à la langue de Victor Hugo et de Michel Tremblay.

Il est aussi à l’aise à cheval que derrière une caméra. Pour son documentaire Footwork, récemment présenté au French Film Festival de La Nouvelle-Orléans, le réalisateur, activiste bilingue et cofondateur de Télé-Louisiane a choisi de documenter un milieu qu’il connaît bien : les cowboys noirs, francophones et créolophones, de son État.

Elle a longtemps été la meilleure buteuse de l’équipe de France. L’attaquante aux 81 coups de filet, ancienne capitaine, a aussi été la première footballeuse française à signer un contrat professionnel en rejoignant les Charge de Philadelphie en 2002. Aujourd’hui entraîneuse au Québec, Marinette Pichon a raccroché ses crampons, mais elle continue de jouer des coudes pour défendre le sport féminin et les droits LGBTQ+ de part et d’autre de l’Atlantique.

Non, le français n’est pas immuable. Non, les jeunes ne le déforment pas. Non, les anglicismes ne sont pas une menace. Dans un manifeste aussi incisif que nécessaire, un collectif de linguistes part en guerre contre les idées reçues sur la langue française.