Georges Andriamanantena, Emmanuel Laugier, Patrick Laupin, L’Og, Patrice Lumeau, Dev Virahsawmy
Traduire
Poésie
par Georges Andriamanantena, Emmanuel Laugier, Patrick Laupin, L’Og, Patrice Lumeau, Dev Virahsawmy
Proses
par Michel Antoine Chappuis, Bernard Desportes, Mina Süngern
Michel Antoine Chappuis, Bernard Desportes, Mina Süngern
Essais
par Claude Adelen, Michel Deguy
Claude Adelen, Michel Deguy
Aux dépens de la Compagnie
par Marie Darrieussecq, Pierre Lieutaghi
Marie Darrieussecq, Pierre Lieutaghi
Carte blanche : Traduire
par Marie Cosnay, Jacques Darras, Max de Carvalho, Jean-Michel Déprats, Katelijne de Vuyst, Jane Kuntz, Alain Lance, Yves Leclair, Claire Malroux, Jean-Baptiste Para, Angela Sanmann, Yann-Varc'h Thorel, Wen Yiduo
Marie Cosnay : Manger les animaux, Jacques Darras : Sous le volcan, Max de Carvalho : Traduit du Françoys, Jean-Michel Déprats : Entretien avec Anne Segal, Gérard Cartier, Katelijne de Vuyst : Une addiction à la traduction, Jane Kuntz : Autocritique d'une traductrice sourde, Alain Lance : L'étranger familier, Yves Leclair : Chant des béatitudes, Claire Malroux : Le compagnon secret, Jean-Baptiste Para : Le visage du poème apparaît lentement - Entretien avec M. Savoret et E. Pallot, Angela Sanmann : L'Art de réinventer, Yann-Varc'h Thorel : Fourmis vertes devant la neige, Joan Titus-Carmel : Traduire le haiku, Wen Yiduo : Les poèmes de Li Bai en anglais
La guillotine
par François Boddaert
François Boddaert : Kosztolanyi s’en va-t-en guerre
Zarbos
par Marc Dachy, Karim Haouadeg, Catherine Soullard, Xavier Zimbardo
Marc Dachy, Karim Haouadeg, Catherine Soullard, Xavier Zimbardo
Notes de lectures
par Henri Droguet, Antoine Emaz, Agota Kristof, Jacques Lèbres, Marie Ndiaye, Pierre Ouellet, Ernst Stadler, Leonard Woolf
Henri Droguet, Antoine Emaz, Agota Kristof, Jacques Lèbres, Marie Ndiaye, Pierre Ouellet, Ernst Stadler, Leonard Woolf
voir également
Siècle 21
Prose et poésie afro-américaines
Le Matricule des Anges
Guadalupe Nettel
France-Amérique
Dans l’atelier de Monsieur Sempé
