Incipit du Jardin des roses, ce texte est à n’en pas douter l’un des plus célèbres de la littérature persane, et son auteur, l’une des plus remarquables figures de cette dernière.
Saadi
Notre jardin de roses
par Rouhollah Hosseini
Saadi, le poète humaniste du XIIIe siècle
par Arefeh Hedjazi
Parmi les géants de la poésie persane, un nom brille d’une douceur et d’une verve particulière. Ce n’est ni celui de l’épique Ferdowsi, ni celui du roi des poètes mystiques Mowlânâ, ni celui du théologien conteur d’amour Nezâmi, et ni celui de l’immense Hâfez, à la poésie toute de grâce et de pure beauté.
Les Français qui ont traduit les œuvres de “Saadi” du XVIIe au XIXe siècle
par Djamileh Zia
Le Golestân de Saadi fut traduit en français pour la première fois en 1634, par André Du Ryer. La traduction effectuée par André Du Ryer n’est pas intégrale, et ce qui fut publié en 1634 sous le titre Le Gulistan ou l’Empire des Roses, composé par Sadi, prince des poètes turcs et persans ne correspond en réalité qu’à une partie du texte du Golestân.
Poésie picturale et beauté mystique
par Abdolmajid Hosseini Râd
1. L’espace imaginaire 2. Lumière 3. Lumière divine 4. Lumières colorées 5. Couleurs symboliques 6. Les coloris
La ville de Rey, son ancien bazar et le mausolée de Javânmard Ghassâb
par Afsâneh Pourmazâheri, Farzâneh Pourmazâheri
Sous la peau du Rey d’autrefois, de longs bazars réunissaient les vendeurs et les clients de toutes classes et horizons…
De Nadjaf à Kerbala, au cœur d’un pèlerinage en Irak
par Amélie Neuve-Eglise
Au gré des fermetures et des réouvertures de frontières, malgré la situation politique et les conditions de sécurité plus que précaires, des milliers d’Iraniens chiites effectuent tout au long de l’année un pèlerinage à Nadjaf et à Kerbala, respectivement troisième et quatrième lieux saints chiites après la Mecque et Médine, sous l’égide de l’Organisation iranienne des Pèlerinages (Sâzemân-e Hajj o Ziyârat) qui supervise et contrôle l’ensemble des pèlerinages effectués en Arabie Saoudite et en Irak.
Technologie, espionnage et science fiction : où en sommes-nous ?
par Babak Pourbâgher
Jules Verne nous parlait de son sous-marin et de son ballon à air chaud. Tout cela fait partie de notre vie commune depuis plus d’un siècle, et même son voyage sur la lune est depuis longtemps devenu une réalité.
Simine Dâneshvar
par Samira Fakhâriyân
La première grande femme écrivaine iranienne
Christian Bobin : l’écriture comme hymne à la vie, à l’amour et au silence
par Mina Dârâbi
Christian Bobin est né le 24 avril 1951 au Creusot, une petite ville en Bourgogne. Dès son enfance, il préfère la compagnie des livres à celle des hommes : "Je me sens dans la société comme le gosse dans la cour de récréation qui ne participe pas aux jeux des autres. (...)"
La Chine, la France et la religion, en un regard
par Afsâneh Pourmazâheri, Farzâneh Pourmazâheri
Entretien avec M. Emmanuel LINCOT, sinologue Français
voir également
Spirale
Traversée intempestive
Revue des Deux Mondes
Christian Bobin
Transfuge
Littérature américaine
