Nouvelle traduite du tibétain.
Animal
Le chien de garde
par Tagbumgyal
· trad:
Véronique Gossot
L’appel du sáo
par Bích Ngân
· trad:
Danh Thành Do-Hurinville
Nouvelle traduite du vietnamien.
Les grues - Ballade
par G. Mend-Ooyo
· trad:
Raphaël Blanchier
Poème traduit du mongol.
Le cert, suivi de Maroquin
par Murathan Mungan
· trad:
Sylvain Cavaillès
Textes traduits du turc.
L’esprit-renard
par Huabu
· trad:
Solange Cruveillé
Extraits de roman traduits du chinois.
L’assemblée des gazelles
par G. Mend-Ooyo
· trad:
Raphaël Blanchier
Poème traduit du mongol.
Créatures des royaumes contigus
par Zedeck Siew
· visuels:
Sharon Chin
· trad:
Brigitte Bresson
Mini-nouvelles traduites de l'anglais (Malaisie).
Baleines à bosse
par Hu Xudong
· trad:
Camille Brantes
Poème traduit du chinois (Chine).
Quatrième souvenir : La première pierre
par Li Yongping
· trad:
Pierre-Mong Lim
Extraits de roman traduits du chinois (Malaisie).
Un poisson qui écrivait des romans
par Hung Hung
· trad:
Matthieu Kolatte, ses étudiants
Nouvelle traduite du chinois (Taïwan).
La rive
par Hu Xudong
· trad:
Camille Brantes
Poème traduit du chinois (Chine).
Here comes the sun
par Yeo Wei Wei
· trad:
Patricia Houéfa Grange
Nouvelle traduite de l'anglais (Singapour).
Les chiens de Dolphin Lane
par Wasi Ahmed
· trad:
Marielle Morin
Nouvelle traduite du bengali (Bangladesh).
Au Laos, les animaux et leurs maîtres
par Ernest Goh
Essai photographique (Singapour).
Les pigeons et le vieil homme
par Vieng-Vachira Buason
· trad:
Marcel Barang
Nouvelle traduite du thaï.
Les hirondelles
par G. Mend-Ooyo
· trad:
Raphaël Blanchier
Poème traduit du mongol.
La domestication
par Vika Osadtchenko
· trad:
Filip Noubel
Nouvelle traduite du russe (Ouzbékistan).
Chenilles
par Xu Yigua
· trad:
Brigitte Duzan
Nouvelle traduite du chinois (Chine).
Sauterelles
par Hu Xudong
· trad:
Camille Brantes
Poème traduit du chinois (Chine).
Les Héritiers légitimes de la Terre
par Vaikom Muhammad Basheer
· trad:
Dominique Vitalyos
Nouvelle traduite du malayalam (Inde).
