Maxim Fomitchev

Quelle est la formule magique pour qu'une pièce de théâtre en Langue des Signes et en français garde toujours de son panache, sans être alourdie par l'enjeu bilingue qu'elle propose ? Avec deux langues sur scène, la tâche est ardue et provoque parfois un sentiment de frustration pour l'un des deux bords, qu'il soit signant ou entendant.

Fin avril 2014, Maxim Fomitchev, Guiseppe Guiranna, Chantal Liennel et plusieurs autres artistes internationaux sont à Reims. La raison de leur présence ? Le tournage du clip de promotion du prochain festival Clin d’Oeil prévu pour l’été 2015

Léonard de Vinci est l’un des artistes les plus célèbres et admirés à travers le monde. Considéré comme un génie, en avance sur son temps, il s’est inspiré des Sourds et de la Langue des Signes dans ses oeuvres (voir Art’Pi ! Hors-série n°1). La Vierge aux rochers, l’un de ses tableaux les plus riches en symboles, possède une histoire un peu particulière.

SPILL-PROpagation, un collectif d’artistes pluridisciplinaires Sourds au Canada, a tenu le premier Forum des artistes Sourds canadiens en mai dernier. L’objectif ? Durant une semaine, proposer un espace de rencontres, d’échanges et de réflexions autour d’une thématique : « Phonocentrisme : une déconstruction des pratiques artistiques Sourdes ».

Si vous passez devant l’Institut Saint-Jacques de Paris, prolongez votre chemin de quelques pas pour observer les sculptures de faune marine sur la façade de l’Institut océanographique. Ces oeuvres sont des réalisations du sculpteur Sourd Gustave Nicolas Hennequin.

En 2012, pour le tricentenaire de l’abbé de l’Épée, l’association Art’Sign et la maison d’édition Monica Companys se sont réunies pour donner naissance à la bande dessinée Jean le Sourd, premier volume de la série Les témoins silencieux. Aujourd’hui, l’équipe est à pied d’oeuvre pour concocter la suite de cette aventure.

La compagnie toulousaine Danse des signes explore les relations entre Langue des Signes, corps et rythme. Ses créations dépassent les frontières entre mondes Sourd et entendant pour faire de la scène un espace de rencontre. Le spectacle Carmen, adaptation du célèbre opéra, est une musique pour les yeux que les comédiens-danseurs composent pour nous.

"Quand j'ai découvert le mime, ça m'a fait l'effet d'un électrochoc : pour la première fois, je comprenais tout !"

Diffuser un film de plus de deux heures sur grand écran entièrement en Langue des Signes, sans sous-titres, sans voix : une mission impossible ? Myroslav Slaboshpytskiy, réalisateur ukrainien, a osé. Et ça marche. Coup marketing ? Travail de recherche, innovation cinématographique ? Art'Pi ! enquête.

Des films, des livres et des bandes dessinées dont ils sont les héros, des pièces de théâtre qu’ils jouent dans le monde entier... À n’en pas douter, les sourds-aveugles font parler d’eux. Oubliez vos idées préconçues, le monde de l’art n’a pas de limites. Art’Pi ! vous propose une immersion au coeur de la nuit et du silence, dans un univers où l’art est intuitif et sensible.

Nalaga'at signifie « Veuillez toucher » en hébreu. C'est le nom que s'est choisi une compagnie de théâtre israélienne, la seule au monde dont les acteurs sont tous sourds-aveugles. Forte de son succès, la troupe a aujourd'hui sa « maison » : le Centre Nalaga'at. Lieu de rencontre pour Sourds, aveugles et sourds-aveugles, mais aussi avec le grand public, à travers une expérience culturelle et artistique hors du commun.

Si vous avez croisé Helen Keller dans votre vie de lecteur ou de spectateur, votre esprit reste sûrement marqué par son histoire. La bande dessinée remarquable de Joseph Lambert relate la rencontre de cette petite fille sourde-aveugle avec la préceptrice qui l'a ouverte au monde, Annie Sullivan, que l’on connait moins. Leur amitié tout comme leur vie sont sources d’émotion et d’admiration.

L’art sollicite tous les sens. Alors comment le perçoit-on sans les sens de l’ouïe et de la vue ? Peut-on même y être sensible ? Nicole Troyano, Sourde et Usher, et Naji Hellal, sourd-aveugle, partagent leurs ressentis et leurs impressions.

Qu'est-ce que les Hommes préhistoriques utilisaient pour peindre ?